“格外地”在英语中可以有多种表达方式,具体取决于语境和想要强调的点,以下是一些常见的翻译:
1、 exceptionally:强调超出寻常或一般水平的程度,常用于描述某事物在某方面特别突出或优秀。例如:The weather was exceptionally warm for this time of year.(这个季节的天气格外暖和。)
2、 particularly:强调在众多事物或情况中,某一事物或情况尤为显著或特别。例如:He was particularly interested in history.(他对历史格外感兴趣。)
3、 extremely:强调程度达到极点,非常、极其。例如:She was extremely happy to see her old friend.(她见到老朋友格外高兴。)
4、 unusually:强调与平常或预期不同,不寻常地。例如:He arrived unusually early today.(他今天格外早地到了。)
5、 specially(在某些语境下):虽然“specially”更常用于表示“专门地”或“特意地”,但在某些语境下,也可以用来强调某事物的独特性或与众不同,从而带有“格外地”意味。不过,这种用法相对较少,且更依赖于具体语境。