“狭隘的”常见英文表达有 narrow-minded、bigoted、intolerant、parochial 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
narrow-minded：最为常用，侧重于形容人思想或观点局限、缺乏开放性和包容性，不接受新事物或不同意见。例如：He's so narrow-minded that he can't accept any different viewpoints.（他思想狭隘，无法接受任何不同的观点。）
bigoted：语气比 narrow-minded 更强，带有强烈的偏见和固执意味，常用来描述那些对特定群体或观点怀有极端、不合理的偏见且拒绝改变的人。例如：She is bigoted against people of a different race.（她对不同种族的人怀有偏见。）
intolerant：强调不能容忍不同意见、信仰、行为方式等，突出缺乏宽容和包容心。例如：He is intolerant of any criticism.（他对任何批评都难以容忍。）
parochial：原指“教区的；狭小地区的”，在形容人或观点时，表示局限于狭小范围、缺乏广阔视野和全局观念，多带有一种对外部世界缺乏了解或兴趣的意味。例如：He has a parochial view of the world.（他对世界有一种狭隘的看法。）