“成群接队地”常见且正确的英文表达是 “in crowds” 或 “in groups”，不过更常用且更贴近原意、生动形象的表达是 “in droves”。
“in crowds” 或 “in groups”：较为直白，分别表示“以人群的形式”或“以小组、群体的形式” ，强调聚集的形态。例如：People arrived in crowds/groups.（人们成群结队地来了。）
“in droves”： 意思为“大批地；成群结队地”，更侧重于描述大量的人或事物以群体方式快速、大量地出现或行动，带有一种比较密集、数量众多的感觉。例如：Tourists come to this beach in droves during the summer.（夏天，大批游客涌向这片海滩 。）