“背后”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境：
1、 Behind：这是最常用的表达，指在某物的后面或某人的背后，强调空间位置上的后方。例如：
He stood behind me.（他站在我背后。）
The tree is behind the house.（树在房子后面。）
2、 At the back of：这个短语也常用来表示在某个物体或空间的后面部分，但更侧重于描述一个区域或空间的后方。例如：
The stage is at the back of the hall.（舞台在大厅的后面。）
3、 In the background：这个短语通常用于描述在某个场景或事件中处于次要位置或不被注意的状态，可以引申为“在幕后”或“在背后”。例如：
She prefers to work in the background.（她喜欢在幕后工作。）
4、 Behind the scenes：这个短语专门用来描述在幕后或不被公众看到的地方发生的事情，强调隐藏或未公开的部分。例如：
There's a lot of work going on behind the scenes.（幕后有很多工作在进行。）
5、 Under the surface 或 Beneath the surface：这两个短语虽然不直接表示“背后”，但在某些语境下可以引申为隐藏在表面之下或背后的真相、情感等。例如：
There's more to this story than meets the eye; there are hidden motives beneath the surface.（这个故事远不止表面看到的那么简单，背后有隐藏的动机。）
在描述“背后”这一概念时，behind 是最直接和常用的表达。其他短语则根据具体语境和想要表达的含义来选择使用。