“冶炼炉”常见的英文表达是 smelting furnace 或 metallurgical furnace 。
smelting furnace：直接点明了用于冶炼（smelting）的炉子，是较为常用和直接的表述。例如：The smelting furnace is a key piece of equipment in the metal production process.（冶炼炉是金属生产过程中的关键设备。）
metallurgical furnace：其中 “metallurgical” 意为 “冶金的”，强调了与冶金工艺相关的炉子，应用场景也较为广泛。例如：This metallurgical furnace can achieve high - temperature smelting.（这台冶金炉可以实现高温冶炼 。）