“退行的”常见的英文表达可以是 receding ,常用于描述物体、现象等在后退、退行的状态。例如:a receding hairline(后退的发际线,这里可类比理解为一种“退行”现象 );the receding tide(退潮) 。
如果从更专业的科学或医学语境考虑, “退行性变化” 常用 “degenerative changes” 来表达 ,“退行的”相关意思可体现在这个短语中。