“穿上”在英语中常见的表达有 put on、wear（侧重状态时）、dress oneself in 等，具体使用取决于语境：
含义：强调“穿”的动作，即把衣物从无到有地套在身上。
例句：
Please put on your coat before going outside.（出去前请穿上外套。）
She put on her shoes and left the room.（她穿上鞋子离开了房间。）
含义：表示“穿着”的状态，即衣物已经穿在身上。
例句：
He always wears a black suit.（他总是穿着一身黑色西装。）
She wore a beautiful dress to the party.（她穿了一条漂亮的裙子去参加派对。）
含义：较为正式的表达，意为“给自己穿上（某种衣物）”。
例句：
She dressed herself in a traditional costume.（她穿上了传统服饰。）
get dressed：表示“穿好衣服”（完成动作）。
例句：I need to get dressed quickly.（我得快点穿好衣服。）
slip on：表示“轻松穿上”（如鞋子、外套等）。
例句：She slipped on her sandals and went out.（她穿上凉鞋就出去了。）
强调动作：用 put on。
强调状态：用 wear。
正式或书面表达：用 dress oneself in。
根据具体语境选择合适的表达即可！