“遥远”常见的英文表达有 remote、distant 或 far-off，具体使用哪个词取决于语境：
1、 remote：
含义：偏远的、遥远的，常用来形容地理位置偏僻或难以到达的地方，也可引申为时间上的久远或关系上的疏远。
例句：The village is located in a remote area.（这个村庄位于一个偏远的地区。）
2、 distant：
含义：遥远的、久远的，更侧重于空间或时间上的距离感，也可用于形容关系不亲密或情感上的疏远。
例句：The distant mountains are covered in snow.（远处的山峦被雪覆盖着。）
3、 far-off：
含义：遥远的、久远的，常用于描述空间或时间上的遥远，带有一种梦幻或不确定的色彩。
例句：In my far-off dreams, I see a peaceful world.（在我遥远的梦里，我看到了一个和平的世界。）