“煤气筒”常见的英文表达是 “gas cylinder” 。
“gas”有“气体；煤气”等含义，“cylinder”指“圆筒；汽缸；气瓶” ，二者组合“gas cylinder”能准确表达“煤气筒”的意思。例如：We need to check the gas cylinder for any leaks.（我们需要检查煤气筒是否有泄漏。）