“花费的”在英语中常见的表达有 spent、costly 或 expenditure-related（偏正式表达，常与具体费用场景结合） 等，具体使用需根据语境选择：
1、 spent
适用场景：表示“已花费的”或“被消耗的”，常用于描述资金、时间或精力。
例句：
The spent money on the project was significant.（项目上已花费的资金数额巨大。）
He felt exhausted after a day of spent energy.（他经过一天消耗精力后感到疲惫。）
2、 costly
适用场景：强调“昂贵的”或“代价高昂的”，侧重于成本或损失。
例句：
The mistake proved to be a costly one.（这个错误最终代价高昂。）
Buying a new car is a costly decision.（买新车是一个昂贵的决定。）
3、 expenditure-related（偏正式）
适用场景：在财务或预算语境中，描述与支出相关的内容，常与“expense”“expenditure”等词搭配。
例句：
The expenditure-related documents need to be reviewed.（与支出相关的文件需要审核。）
选择建议：若描述“已花掉的钱”，用 spent（如“spent funds”）。
若强调“高昂成本”，用 costly。
若在正式财务语境中，可用 expenditure-related 搭配专业术语。
根据具体语境灵活选择，确保表达准确。