“常开的”常见英文表达有 “normally open” ，通常用于描述电气、机械等领域中设备或部件在常态下处于开启状态的情况。例如：This valve is normally open.（这个阀门常开 。）
此外，根据具体语境，也可以用 “always-on” ，它更侧重于强调持续开启、一直处于运行状态的特征，常用于描述一些电子设备、系统等。比如：The always-on display shows the time and notifications.（常亮显示屏显示时间和通知 。）