“态度的”常见英文表达是 attitudinal ,不过这个单词在日常使用中相对不那么常见,更多出现在一些较为学术或正式的语境里。
在日常交流和更广泛的语境中,人们更常用以下方式来表达与“态度的”相关的意思:
描述人或事物具有某种态度特征时:常用 “of a/an + 形容词 + attitude” 结构 ,例如:He has a positive attitude.(他有一种积极的态度。 )这里虽没有直接用“态度的”一词,但表达出了相关意思。
若要强调与态度相关的性质或特征:也可用 “attitude-related” (与态度相关的) ,例如:We need to consider some attitude-related factors.(我们需要考虑一些与态度相关的因素。 )