“粗过滤器”常见的英文表达是 “coarse filter” 或 “rough filter”。
“coarse”侧重于表示“粗糙的；粗大的”，强调过滤介质或孔径相对较大，能过滤掉较大颗粒的杂质。
“rough”有“大致的；粗略的”含义，用在这里也传达出初步过滤、不精细的意思。
在实际应用中，“coarse filter”更为常用和正式。例如：A coarse filter is used to remove large particles from the liquid.（粗过滤器用于去除液体中的大颗粒杂质 。）