“作证”常见的英文表达有 “testify”、“give evidence” 或 “bear witness”，具体使用哪个取决于语境：
1、 testify：
这是一个较为正式和常用的词汇，通常用于法律或正式场合，表示“作证；证明；作证词；声明”。
例如：He testified in court that he had seen the defendant.（他在法庭上作证说，他见过被告。）
2、 give evidence：
这也是一个在法律语境中常用的表达，意为“作证；提供证据”。
例如：The witness was called to give evidence.（证人被传召作证。）
3、 bear witness：
这个表达较为文学化或正式，常用于描述为某事或某人提供证明或见证。
例如：The old documents bear witness to the history of the town.（这些古老的文件见证了这座城镇的历史。）不过在日常法律作证场景中，使用频率相对前两者稍低。