"参与夜袭之人" can be translated into English as "those involved in the night raid" or "the participants in the night attack".
Both translations convey the meaning of individuals who took part in a nighttime assault or surprise attack. Choose the one that best fits the context or tone of your sentence.