“软弱的”常见英文表达有 weak、feeble、frail 等，具体使用哪个词取决于语境：
weak：最常用，泛指力量、体力、能力、意志等方面“软弱的；虚弱的；无力的” ，也可形容人性格“优柔寡断的；懦弱的” 。例如：He was too weak to stand up.（他太虚弱了，站不起来。） ；He's a weak leader.（他是个软弱的领导。）
feeble：侧重指身体或力量上极度虚弱，也可形容计划、论点等“无力的；站不住脚的” 。例如：a feeble old man（一个体弱多病的老人）；a feeble excuse（一个站不住脚的借口）
frail：多形容人身体“虚弱的；脆弱的” ，常指因年老、生病等原因而身体不好 。例如：She's getting very frail in her old age.（她年老体衰，身体越来越弱了。 ）