“特写”常见的英文表达有 close-up 和 feature story（在新闻或媒体语境中），具体含义和用法如下：
1、 close-up：
含义：指拍摄或描绘的近景、特写镜头，强调对细节的展示。
用法：常用于摄影、电影、电视等领域，描述对某个物体、人物面部或特定部位的近距离拍摄。
例句：The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.（摄影师拍摄了花朵精致花瓣的特写。）
2、 feature story（在新闻或媒体语境中）：
含义：指深入报道某一事件、人物或主题的新闻特写，强调内容的深度和细节。
用法：在新闻媒体中，用于描述对某一主题进行深入、全面报道的文章或节目。
例句：The newspaper published a feature story on the local hero.（报纸发表了一篇关于当地英雄的特写报道。）
在大多数情况下，当提到“特写”作为摄影、电影或电视中的技术术语时，close-up 是更常用的表达。而在新闻或媒体语境中，描述一篇深入报道的文章时，可能会使用 feature story。