“没有事先通知”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 without prior notice
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数正式和非正式场合。
例句：The meeting was cancelled without prior notice.（会议没有事先通知就被取消了。）
2、 without advance notification
“advance”表示“提前的”，“notification”表示“通知”，这种表达也较为正式。
例句：The change in schedule was made without advance notification.（日程的变更没有事先通知。）
3、 without being informed in advance
这种表达更侧重于“被通知”的动作，适用于强调接收通知的一方。
例句：We were not allowed to enter the building without being informed in advance.（没有事先通知，我们不被允许进入大楼。）
4、 without any prior warning
“warning”在这里也可以表示“通知”或“预告”，这种表达带有一定的警示意味。
例句：The sudden closure of the store came without any prior warning.（商店的突然关闭没有任何事先通知。）