“想象上的”可以翻译为“imaginary” 或 “imagined”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 imaginary：
含义：指存在于想象中、并非真实的，常带有虚构、幻想的意味。
例句：The imaginary world in the novel was so vivid that it felt real.（小说中想象的世界如此生动，仿佛真实存在。）
2、 imagined：
含义：指通过想象构思出来的，强调是主观上想象或构思的结果。
例句：The imagined scenario was far more terrifying than reality.（想象中的情景比现实可怕得多。）
在描述“想象上的”概念时，如果侧重于虚构、幻想的性质，imaginary 更为贴切；如果侧重于主观想象或构思的过程，imagined 则更为合适。