“豪华”常见的英文表达有 luxurious、deluxe、opulent、sumptuous 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
含义：强调极致的舒适、奢华和精致，通常与高品质、昂贵的材料和服务相关联。
例句：
They stayed in a luxurious hotel with a private pool. （他们住进了一家带有私人泳池的豪华酒店。）
The car's interior is luxurious, with soft leather seats and advanced technology. （这辆车的内饰非常豪华，配备了柔软的皮革座椅和先进的技术。）
含义：表示特别高级、豪华的版本或服务，常用于商业广告或产品描述中，强调比普通版本更高级、更精致。
例句：
The deluxe suite includes a jacuzzi and a butler service. （豪华套房包括按摩浴缸和管家服务。）
We offer a deluxe package with extra amenities. （我们提供一个包含额外设施的豪华套餐。）
含义：形容极其豪华、富丽堂皇，通常带有一种炫耀财富或权力的意味，常用于描述建筑、装饰或生活方式。
例句：
The palace is opulent, with gold decorations and marble floors. （这座宫殿富丽堂皇，装饰着黄金，地面铺着大理石。）
They live in an opulent mansion with a large garden. （他们住在一座带有大花园的豪华宅邸里。）
含义：强调奢华、丰盛，通常用于描述食物、宴会或环境，带有一种享受和奢侈的感觉。
例句：
They enjoyed a sumptuous dinner at the five-star restaurant. （他们在五星级餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。）
The hotel offers sumptuous breakfasts with a wide variety of dishes. （酒店提供丰盛的早餐，有各种各样的菜肴。）