“周到地”可以用英语表达为 “thoughtfully”、“considerately” 或 “meticulously”（根据具体语境选择），以下为详细说明：
1、 thoughtfully：
含义：体贴地、考虑周到地。
用法：常用于描述某人做事时细心考虑他人的感受或需求。
例句：She arranged everything thoughtfully for the guests.（她为客人们周到地安排了一切。）
2、 considerately：
含义：体贴地、考虑周到地（侧重于对他人的关怀）。
用法：强调在行动或言语中体现出对他人的关心和体贴。
例句：He always treats others considerately.（他总是周到地对待他人。）
3、 meticulously：
含义：细致地、一丝不苟地（侧重于做事的精细程度）。
用法：当强调某人在做事时非常细心、不遗漏任何细节时，可以使用这个单词。虽然它不完全等同于“周到地”，但在某些语境下可以传达类似的意思，尤其是当“周到”指的是对细节的关注时。
例句：The event was planned meticulously.（活动被周到细致地策划了。）不过，若要更直接地表达“周到地服务”等含义，还是“thoughtfully”或“considerately”更为贴切。