“跳汰机筛板”可以翻译为 “jig screen plate” 或 “jigging machine screen plate”。其中，“jig”指跳汰机，“screen plate”指筛板。这两种表达在矿业和选矿设备领域都较为常用，可根据具体语境选择使用。