“修辞手法”的英语表达是 rhetorical device 或 figure of speech。
rhetorical device：更侧重于从修辞学的专业角度来描述各种用于增强表达效果的技巧或手段，在学术讨论、文学分析等较为正式和专业的语境中使用较多。例如：In this speech, the speaker employed several effective rhetorical devices to engage the audience.（在这篇演讲中，演讲者运用了几种有效的修辞手法来吸引听众。）
figure of speech： 意思相近，也是指一种非字面意义的、用于装饰或强调语言效果的表达方式，在日常交流以及一般的文学、语言学习场景中也较为常用。例如：Metaphor is a common figure of speech in poetry.（隐喻是诗歌中常见的一种修辞手法。 ）