“社会机构”常见的英文表达有 social institution 或 social organization，具体使用哪个取决于语境和侧重点：
social institution：
含义：指在社会中形成并长期存在的、具有特定功能和规范的社会组织或体系，如家庭、学校、宗教团体、政府等，强调其制度性和规范性。
例句：The family is a fundamental social institution in most cultures.（在大多数文化中，家庭是一个基本的社会机构。）
social organization：
含义：更侧重于指为了实现特定目标或执行特定功能而组织起来的团体或机构，包括非政府组织、慈善机构、社区团体等，范围相对更广，不一定具有制度性。
例句：Many social organizations are working to improve education in rural areas.（许多社会机构正在努力改善农村地区的教育。）