“漂亮的女人”常见的英文表达是 “beautiful woman”。
此外，还有一些类似的表达方式：
a pretty woman：“pretty” 也有 “漂亮的、好看的” 意思，和 “beautiful” 相比，语气稍轻松、随意一些，常用于口语。
an attractive woman：“attractive” 意为 “有吸引力的”，强调能吸引他人目光，不仅指外貌，也可能包含气质、风度等方面的吸引力。
a gorgeous woman：“gorgeous” 表示 “极其漂亮的、华丽的” ，程度比 “beautiful” 更深一些，带有一种惊艳、赞叹的感觉。