“官方命令”可以翻译为 "official order"。
official：形容词，意为“官方的；正式的；官方的”，强调权威性和正式性。
order：名词，意为“命令；指令；秩序”，在这里特指由官方发出的具有约束力的指令。
此外，根据具体语境，“official order” 也可以替换为其他表达，如：
government directive（政府指令，强调由政府机构发出的命令）
formal command（正式命令，强调命令的正式性和权威性）
authoritative decree（权威法令，强调命令的权威性和法律效力）