“不熟练”常见的英文表达有 unskilled、inexperienced 或 unproficient，具体使用哪个词取决于语境：
1、 unskilled：
强调缺乏特定技能或技巧，常用于描述工作或操作方面的能力不足。
示例：He is unskilled at playing the guitar.（他弹吉他很不熟练。）
2、 inexperienced：
侧重于缺乏经验，可能因从未尝试过某事或练习不足而导致不熟练。
示例：She is inexperienced in cooking.（她做饭不熟练。）
3、 unproficient：
较少用，但同样表示不熟练或不够精通，多用于学术或专业领域。
示例：He is unproficient in using this new software.（他对使用这款新软件不熟练。）