“不熟练”常见的英文表达有 unskilled、inexperienced、unpracticed 或 not proficient，具体使用哪个词取决于语境：
1、 unskilled
含义：指缺乏技能或训练，通常用于描述工作、操作或活动。
例句：He is unskilled at playing the piano.（他弹钢琴不熟练。）
2、 inexperienced
含义：指缺乏经验，通常用于描述人或某人在特定领域的经历。
例句：She is inexperienced in cooking.（她做饭不熟练。）
3、 unpracticed
含义：指缺乏练习或实践，通常用于描述技能或活动的熟练程度。
例句：His speaking skills are unpracticed.（他的口语技能不熟练。）
4、 not proficient
含义：指不熟练、不精通，常用于描述对某项技能或知识的掌握程度。
例句：I'm not proficient in using this software.（我对使用这个软件不熟练。）