“合作精神”常见的英文表达是 “spirit of cooperation” 或 “teamwork spirit”。
“spirit of cooperation” 侧重于强调在合作过程中所秉持的态度、理念和共同意愿，突出为了共同目标而相互配合、协同工作的意愿与氛围。例如：The spirit of cooperation between the two companies led to a successful project.（两家公司之间的合作精神促成了一个成功的项目。 ）
“teamwork spirit” 更加强调团队内部成员之间相互协作、共同完成任务的意识和能力，突出团队作为一个整体，成员之间相互支持、配合的特性。例如：We should cultivate the teamwork spirit among employees.（我们应该培养员工之间的合作精神。 ）