“地面状况”常见的英文表达是 “ground conditions” 。
例如:The construction plan needs to be adjusted according to the ground conditions.(需要根据地面状况来调整施工计划。 )
此外,在一些特定语境下,也可用 “surface conditions” 来表达类似意思,不过 “ground conditions” 使用更为普遍和广泛。