“地面状况”常见的英文表达有 ground conditions 或 surface conditions（根据具体语境，侧重表面情况时可用后者）。
ground conditions：更侧重于描述地面本身的性质、特征或所处状态，常用于工程、地质、农业等领域。例如：Before construction, we need to assess the ground conditions.（在施工前，我们需要评估地面状况 。）
surface conditions：强调地面表面的情况，比如表面的平整度、光滑度、是否有覆盖物等。例如：The surface conditions of the runway are crucial for the safe landing of the aircraft.（跑道的表面状况对飞机的安全着陆至关重要 。）