“消除噪音”常见的英文表达有 eliminate noise、reduce noise 或 remove noise。具体使用哪个表达可根据语境和强调的侧重点来选择:
eliminate noise:强调彻底去除噪音,使其完全不存在,语气较为绝对。例如:We need to find a way to eliminate noise from the machinery.(我们需要找到一种方法来消除机器产生的噪音。)
reduce noise:侧重于降低噪音的程度,不一定能完全消除,但会使噪音水平降低到可接受的范围。例如:Soundproof materials can effectively reduce noise in the room.(隔音材料可以有效地降低房间内的噪音。)
remove noise:意思是将噪音移除、去除,和“eliminate noise”意思相近,但在一些语境中“remove”更强调从某个环境或系统中将噪音分离出去。例如:This software can remove noise from audio recordings.(这款软件可以去除音频录制中的噪音。)