“焊接强度”常见的英文表达是 “welding strength” 或 “weld strength”。
welding strength：更侧重于描述焊接这一过程或方式所达成的强度，强调焊接操作带来的强度特性。
weld strength：更直接地指向焊缝本身所具有的强度，突出焊缝部位抵抗外力破坏的能力。
例如：
The welding strength of this joint is crucial for the overall stability of the structure.（这个接头的焊接强度对结构的整体稳定性至关重要。 ）
We need to ensure the weld strength meets the design requirements.（我们需要确保焊缝强度满足设计要求。 ）