“恶毒的”常见的英文表达有 vicious、malicious、venomous 或 malevolent，具体使用哪个词取决于语境：
1、 vicious：
含义：指行为、言语等非常恶毒、凶狠，带有攻击性或伤害性。
例句：The vicious attack left the victim with severe injuries.（那次恶毒的攻击使受害者身受重伤。）
2、 malicious：
含义：强调故意、恶意地去做伤害他人的事情，带有不良企图。
例句：He made some malicious comments about his colleague.（他对同事说了一些恶意的话。）
3、 venomous：
含义：原指毒蛇等有毒，引申为言语、行为等恶毒、充满仇恨。
例句：Her venomous remarks shocked everyone present.（她恶毒的言论让在场的人都震惊了。）
4、 malevolent：
含义：指内心充满恶意、邪恶，希望别人遭受不幸。
例句：The malevolent witch cast a spell on the village.（那个邪恶的女巫对村庄施了咒语。）