“潜心于”常见的英文表达有 “be absorbed in”、“be devoted to”、“be immersed in” 或 “dedicate oneself to” 等，具体使用哪个取决于语境和表达重点：
be absorbed in：强调全神贯注、沉浸其中，常用于描述专注于某项活动或任务。
例句：He has been absorbed in researching ancient history for years. （他多年来一直潜心于古代历史的研究。）
be devoted to：侧重于对某事或某人的忠诚、投入，带有一种持之以恒的奉献感。
例句：She is devoted to her art and spends hours practicing every day. （她潜心于艺术，每天花数小时练习。）
be immersed in：指完全沉浸在某种环境、活动或情感中，强调深度和全身心投入。
例句：The scientist was immersed in his experiments, forgetting all about time. （这位科学家潜心于实验，完全忘记了时间。）
dedicate oneself to：表示主动将自己奉献给某事，带有强烈的决心和使命感。
例句：He dedicated himself to improving education in rural areas. （他潜心于改善农村地区的教育。）