“潜心于”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 be deeply absorbed in
强调全身心投入、专注于某事，达到忘我的状态。
例句：He has been deeply absorbed in his research for years.（他多年来一直潜心于他的研究。）
2、 be engrossed in
同样表示全身心投入、专注于某事，常用于描述对某事物的浓厚兴趣和高度集中。
例句：She was engrossed in her work, not noticing the time passing.（她潜心于工作，没有注意到时间的流逝。）
3、 be immersed in
强调完全沉浸在某事物中，通常用于描述对某事物有深入的了解和体验。
例句：He is immersed in writing his new book.（他正潜心于写他的新书。）
4、 devote oneself to
强调个人将全部精力或时间投入到某项事业或活动中，带有一定的奉献和牺牲意味。
例句：He has devoted himself to the cause of education.（他潜心于教育事业。）
5、 concentrate one's efforts on
强调将精力或注意力集中在某个特定的目标或任务上。
例句：We should concentrate our efforts on improving the quality of products.（我们应该潜心于提高产品质量。）