“杂乱地”常见的英文表达有 messily、chaotically 或 haphazardly ，具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
messily：侧重于描述事物处于不整洁、混乱无序的状态，强调外观或排列上的杂乱。例如：The books were stacked messily on the shelf.（书杂乱地堆放在书架上。）
chaotically：更强调混乱、无序且缺乏组织性，程度比“messily”更深，常用来形容局面、场景等非常混乱。例如：The traffic in the city was moving chaotically after the accident.（事故发生后，市内的交通一片混乱 。）
haphazardly：侧重于表示没有计划、随意地，强调做事或事物的排列缺乏条理和规划。例如：The toys were scattered haphazardly around the room.（玩具随意地散落在房间的各个角落 。）