“杂乱地”常见的英文表达有 messily、haphazardly、chaotically 等，具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
messily：侧重于描述事物处于不整洁、混乱无序的状态 ，强调缺乏条理和整洁度。例如：The room was messily arranged, with clothes strewn everywhere.（房间杂乱地摆放着，衣服扔得到处都是。）
haphazardly：更强调做事或事物发展缺乏计划、随意、无规律，带有一种偶然和随机的意味。例如：The books were piled haphazardly on the shelf.（书被杂乱无章地堆在书架上。）
chaotically：着重表示极度混乱、无秩序的状态，常用来描述场面、情况等。例如：The crowd moved chaotically through the narrow streets.（人群杂乱地在狭窄的街道上移动 。 ）