“原味生活”可以翻译为 "Original Life" 或 "Pure Life"，具体选择取决于想要传达的侧重点：
"Original Life"：强调生活的本真、原始状态，未经过多修饰或改变，保留了最自然、最纯粹的特质。
"Pure Life"：侧重于生活的纯净、无杂质，传达出一种简单、健康、自然的生活方式。
在实际使用中，也可以根据具体语境和想要表达的情感色彩，选择更贴切的翻译，比如：
如果想要强调回归自然、简单生活的理念，"Back to Basics Life" 或 "Simple, Natural Life" 也是不错的选择。
如果是在商业或品牌宣传中，可能会根据品牌调性选择更具吸引力的翻译，如 "Authentic Life Experience"（真实的生活体验）等。