“原味生活”可以翻译为 "Authentic Life" 或 "Original Life"，具体选择取决于语境和想要传达的侧重点：
Authentic Life（强调真实、未被修饰的生活状态，常带有追求本真、自然生活的意味）
Original Life（侧重于“原始的、最初的”生活状态，可能带有保持传统或初始状态的含义）
在大多数语境下，"Authentic Life" 是一个更常用且表达准确的选项，因为它既传达了“原味”的真实性，又带有一种积极追求生活本质的态度。