“无缝钢管”的英文表达是 “seamless steel tube” 或 “seamless steel pipe”。
“seamless” 意为“无缝的”,强调钢管或管道在制造过程中没有接缝。
“steel tube” 和 “steel pipe” 均可指“钢管”,其中:
“tube” 更侧重于指形状为管状、中空的物体,在工程和制造业中较为常用。
“pipe” 则更常用于指用于输送流体(如水、气体、油等)的管道,在建筑、石油、天然气等行业使用广泛。
在实际应用中,两者可互换使用,具体选择取决于语境和行业习惯。例如:
The factory produces high-quality seamless steel tubes for various industrial applications.(这家工厂生产用于各种工业应用的高质量无缝钢管。)
Seamless steel pipes are widely used in the oil and gas industry.(无缝钢管在石油和天然气行业中得到广泛应用。)