“优惠政策”常见的英文表达是 preferential policies 或 concessionary policies，也可表述为 favorable policies（在特定语境下使用）。具体解释如下：
1、 preferential policies
这是最常用、最直接的翻译，强调政策给予的优惠或优先权。
示例：The government has introduced a series of preferential policies to attract foreign investment.（政府出台了一系列优惠政策以吸引外资。）
2、 concessionary policies
同样表示优惠或让步的政策，但“concessionary”更侧重于“让步”或“特许”的含义，在某些特定语境下使用。
示例：The company offers concessionary policies to its long-term customers.（该公司为其长期客户提供优惠政策。）
3、 favorable policies（在特定语境下）
虽然“favorable”主要表示“有利的”或“赞成的”，但在某些语境下，也可用来间接表达“优惠政策”的意思，特别是当强调政策对某一方有利时。不过，这种用法相对较少见，且可能引发一些歧义，因此更推荐使用前两种表达。
示例（非典型用法，需根据语境判断）：The new tax law is seen as favorable to small businesses.（新税法被视为对小企业有利，此处虽未直接表达“优惠政策”，但可理解为一种有利的政策环境。）