“这个”在英语中常见的表达有 “this”(用于单数可数名词或不可数名词前)或 “these”(用于复数名词前)。具体用法如下:
This(这个,单数):
示例:This book is very interesting.(这本书很有趣。)
解释:当你想指代离你较近的单个物体、人或概念时,用“this”。
These(这些,复数):
示例:These apples are fresh.(这些苹果很新鲜。)
解释:当你想指代离你较近的多个物体、人或概念时,用“these”。
此外,在更口语化或非正式的场合中,人们也可能用 “it” 来泛指某个已知或已提及的事物(尤其是单数),但严格来说,“it” 并不直接对应中文的“这个”,而是根据上下文来灵活使用。例如:
示例(假设前文已提及某物):I like it.(我喜欢它/这个。)
但在明确指代某个近处的单数事物时,“this” 是最直接和准确的对应。