“使健壮”常见的英文表达有 "strengthen" 、"build up (one's strength)" 或 "toughen up"(侧重于使更坚韧、更有耐力),具体使用哪个取决于语境:
strengthen: 强调增强力量、强度或能力,适用范围较广。例如:Regular exercise can strengthen your muscles.(定期锻炼可以使你的肌肉更健壮 。)
build up (one's strength): 侧重于逐步增强、积累力量或体能。例如:You need to build up your strength after the illness.(病后你需要使身体健壮起来 。)
toughen up: 通常表示通过经历困难或挑战,使人变得更坚韧、更有耐力,有时也带有“使更健壮”的含义,但更强调精神或身体上的坚韧。例如:The rigorous training will toughen you up.(严格的训练会让你变得更健壮、更坚韧 。 )