“雕塑的”常见英文表达可以是 sculptural（较为正式、书面，不常见但可用于特定语境） ，更常用的是根据具体含义转化为相关表达，例如：
当描述与雕塑艺术风格、手法相关的特性时，常用 sculptural qualities/features （雕塑般的特质/特征） 这样的表达，不过更自然的可能是直接说明与雕塑相关的特点，比如用 resembling a sculpture（像雕塑一样的） 。例如：The statue has a sculptural beauty.（这座雕像有雕塑般的美感。 ）更自然的表达可以是：The statue has a beauty resembling a sculpture.
当指某物是雕塑作品的一部分或是与雕塑创作直接相关时，用 sculptural（指雕塑艺术范畴内的） 或更常见的 sculptural work（雕塑作品，但“work”更常用复数“works” ） 相关表述，不过更常用的是 sculpture-related（与雕塑相关的） 或直接说明是雕塑，如 a sculpture（一件雕塑） 。例如：This is a sculptural piece.（这是一件雕塑作品。 ）更自然的说法是：This is a sculpture.