“素食主义者”常见的英语表达是 vegetarian,它既可以作名词,表示“素食主义者;吃素的人”,也可以作形容词,意为“素食的;吃素的”。例如:
名词用法:Many vegetarians avoid eating any meat or fish.(许多素食主义者不吃任何肉类或鱼类。)
形容词用法:I'm a vegetarian, so I only eat vegetarian food.(我是素食主义者,所以我只吃素食。)
此外,还有一些更细分的说法:
vegan:指完全不食用任何动物产品(包括肉类、鱼类、奶制品、蛋类、蜂蜜等)的“严格素食主义者;纯素食主义者”。例如:She's been a vegan for five years.(她成为纯素食主义者已经五年了。)
pescatarian:指主要吃素食,但也会吃鱼和海鲜的人,可译为“鱼素者;鱼素食主义者” 。例如:He identifies as a pescatarian, enjoying seafood but avoiding other meats.(他自认为是鱼素者,喜欢吃海鲜但不吃其他肉类。)