“得力助手”常见的英文表达有 “capable assistant” 、“right-hand man/woman” 或 “able helper” 。以下为你展开介绍：
含义：强调助手具备很强的能力，能够高效、出色地完成各项任务，是可靠的、有能力的帮手。
例句：He is a capable assistant who can handle various complex tasks independently.（他是一位得力助手，能够独立处理各种复杂的任务。）
含义：字面意思是“右手边的人”，在英语中常用来指在某项工作、活动或某个人的事业中，非常得力、不可或缺的助手，通常是领导者最信任、最依赖的人。这个表达更强调助手与领导者之间的紧密关系和重要性。
例句：The manager always relies on his right-hand woman to make important decisions.（经理总是依赖他的得力女助手来做重要决定。）
含义：“able”表示“有能力的”，“helper”即“帮手”，整体意思就是有能力的帮手，强调在帮助他人或完成工作时展现出一定的能力。
例句：She is an able helper in the office, always ready to offer support.（她是办公室里的得力助手，总是随时准备提供支持。）