“崩塌”常见的英文表达有 collapse、cave in 或 landslide（侧重山体滑坡类崩塌），具体使用需根据语境：
1、 Collapse：
适用场景：广泛用于描述结构（如建筑物、山体、理论体系等）的突然坍塌或崩溃，强调从完整到破碎的过程。
例句：The old bridge collapsed under the weight of the heavy truck.（那座旧桥在重型卡车的重压下崩塌了。）
2、 Cave in：
适用场景：多指地面、洞穴顶部等因压力或支撑不足而塌陷，强调向内或向下的坍塌动作。
例句：The mine shaft caved in after the explosion.（爆炸后矿井巷道崩塌了。）
3、 Landslide：
适用场景：特指山体滑坡、土石流等自然地质灾害，强调大规模的土石崩塌。
例句：A landslide blocked the road after the heavy rain.（暴雨后发生了山体滑坡，阻断了道路。）
选择建议：若描述建筑物或结构崩塌，collapse 最通用。
若描述地面或洞穴塌陷，cave in 更贴切。
若描述自然地质崩塌（如山体滑坡），landslide 最准确。
根据具体语境选择最合适的表达即可。