“太平间”常见的英文表达是 mortuary，也可用 morgue 表示。两者意思相近，但在使用上有一些细微差别：
mortuary： 侧重于指医院、殡仪馆等用于存放遗体的房间或建筑，使用场景相对较为正式和宽泛。例如：The body was taken to the hospital mortuary.（遗体被送到了医院的太平间 。）
morgue：除了表示存放遗体的地方外，在新闻行业还指报社等存放旧报纸、图片等资料的资料室，不过在表示“太平间”这个含义时，使用场景和mortuary类似，但mortuary更为常用一些。例如：The police took the body to the morgue for identification.（警方将尸体送到了太平间以便确认身份。 ）