“阵亡”常见的英文表达是 “fall in battle” 或 “be killed in action” 。
“fall in battle” 较为简洁、直接,形象地描述了在战斗中倒下(即阵亡)这一情况 。例如:Many soldiers fell in battle during that fierce conflict.(在那场激烈的冲突中,许多士兵阵亡了。)
“be killed in action” 是更正式、常用的军事术语,强调在军事行动中丧生。例如:He was reported to be killed in action last week.(据报道,他上周在战斗中阵亡了。 )