“领先技术”可以翻译为 “leading-edge technology” 或 “cutting-edge technology”，这两个表达都常用于描述处于行业前沿、具有创新性和先进性的技术。
Leading-edge technology：强调技术处于领先地位，是行业中的前沿。
Cutting-edge technology：同样表示最先进、最前沿的技术，带有一种突破和创新的意义。
此外，根据具体语境，“advanced technology”（先进技术）或“state-of-the-art technology”（最先进的技术）也可以作为替代表达，但它们在强调技术领先性和创新性的程度上可能稍弱于前两者。