“不体面”常见的英文表达有 undignified、unseemly 或 disreputable，具体使用可根据语境选择：
1、 undignified
侧重于行为或外表缺乏庄重、有失身份，带有“不得体、不体面”的意味。
例句：It's undignified to argue in public.（在公众场合争吵是不体面的。）
2、 unseemly
强调行为或情况不符合社会规范或场合，显得不适当、不体面。
例句：His behavior at the funeral was unseemly.（他在葬礼上的行为很不体面。）
3、 disreputable
侧重于因行为不端而声名狼藉，带有“不光彩、不名誉”的含义，也可表达“不体面”。
例句：He was involved in some disreputable business deals.（他参与了一些不光彩的商业交易。）
此外，根据具体语境，还可以使用 shameful（可耻的、丢脸的）、embarrassing（令人尴尬的） 等词汇表达类似含义。