“游行的”常见英文表达是 parading 或 processional(较正式场合),具体使用取决于语境:
1、 parading
侧重描述“正在游行中”的动作或状态,常用作形容词或现在分词形式。
例句:The parading troops attracted a large crowd.(游行的队伍吸引了一大群人。)
2、 processional
更正式,常用于描述与宗教、仪式或官方游行相关的活动或物品(如游行音乐、队列)。
例句:The processional route was lined with flags.(游行路线两侧挂满了旗帜。)
其他表达(根据语境灵活选择):marching(强调行进动作,如“行进的队伍”):The marching band led the parade.(行进乐队领头游行。)
demonstrating(侧重政治抗议游行):Protesters were demonstrating in the streets.(抗议者在街头游行。)
总结:通用场景:parading(动态)
正式/宗教场合:processional
强调行进动作:marching
政治抗议:demonstrating