“小气鬼”在英语中可以有以下几种常见表达：
1、 cheapskate：这是最直接且常用的翻译，指一个人非常吝啬，不愿意花钱。例如：“He's such a cheapskate that he never buys anyone a gift.”（他真是个小气鬼，从来不给任何人买礼物。）
2、 penny-pincher：字面意思是“捏紧便士的人”，形容一个人非常节俭，甚至到了吝啬的地步，一分钱都要精打细算。例如：“She's a real penny-pincher, always looking for the best deals.”（她真是个小气鬼，总是找最划算的买卖。）
3、 miser：这个词通常用来形容极度吝啬、贪婪的人，他们积累财富却不愿分享或花费。例如：“The miser hoarded his gold and never spent a penny.”（那个小气鬼囤积了他的黄金，一分钱也不花。）不过，这个词在日常对话中可能稍显正式或书面化。
4、 tightwad：也是一个描述吝啬之人的常用词，指那些在金钱上非常抠门的人。例如：“Don't be such a tightwad; let's go out for dinner.”（别这么小气，我们出去吃晚饭吧。）