“地址不详”常见的英文表达有 “address unknown” 或 “the address is not available/clear”。
“address unknown” 是比较直接、常用的说法，在各种场景（如信件退回标注、通知等）中都可使用。例如：The letter was returned with the note “address unknown”.（这封信被退回，上面标注着“地址不详”。）
“the address is not available/clear” 表达更灵活一些，“not available” 强调地址无法获取，“not clear” 突出地址不清晰 。例如：We couldn't deliver the package because the address is not available.（我们无法送达包裹，因为地址不详 。）